por Redação PerifaCon
Fãs fazem abaixo-assinado para Legacy of Kain: Soul Reaver I & II Remastered
Mesmo com o Brasil sendo o maior mercado de jogos da América Latina, a desenvolvedora Aspyr Media não deu sinais de que lançará uma tradução
Texto por: Pierre Augusto
A falta de tradução para Legacy of Kain™ Soul Reaver 1 & 2 Remastered — a versão repaginada dos clássicos Soul Reaver 1 e 2 — levou a comunidade a criar um abaixo-assinado para que o jogo seja lançado com legendas em português. A empresa responsável pela nova versão, Aspyr Media, ainda não se pronunciou sobre o movimento, que já reúne quase 5 mil assinaturas.
Anunciado no dia 9 de setembro para diversas plataformas e disponível em até oito idiomas diferentes, a ausência de suporte ao português surpreendeu e frustrou a comunidade brasileira. A mobilização dos fãs começou a partir do “TheReaverBlog”, que estabeleceu a meta de 5 mil assinaturas; até o momento, foram coletadas 4.430.
Nina Parreiras, responsável pelo blog, ativo desde 2023, destacou a relevância da tradução:
“A presença de legendas em português é uma questão de acessibilidade. Para muitos jogadores com deficiência auditiva, por exemplo, as legendas são a única forma de acompanhar a história e se envolver com o jogo. Incluir nosso idioma não é apenas uma questão de representação, mas também de garantir que todos os fãs de Soul Reaver, independentemente de suas condições, possam mergulhar no universo de Nosgoth.”
Você pode conferir e participar do abaixo-assinado clicando aqui.
Vale ressaltar a importância do Brasil no mercado de jogos. Sendo o maior consumidor da América Latina, o país tem cerca de 74,5% da população nacional como consumidores da indústria de games, segundo dados da Pesquisa Game Brasil (PGB).
O que é Soul Reaver?
Lançados respectivamente em 1999 e 2001 pela Crystal Dynamics, os jogos da saga Soul Reaver fazem parte da franquia Legacy of Kain. Em uma fantasia gótica de vampiros, o antigo tenente Raziel é traído e executado por seu mestre, Lorde Kain. Após séculos, Raziel ressurge misteriosamente como um espectro para buscar vingança
A versão remasterizada estará disponível a partir do dia 10 de dezembro de 2024 para PC, Nintendo Switch, Xbox e PlayStation.
